L'ouvrage de Yadh Ben Achour «fondements de l’orthodoxie sunnite» traduit en arabe

Près de 12 ans après sa publication dans sa version originale en langue française chez PUF en France, l’ouvrage de Yadh Ben Achour intitulé Aux origines de l’orthodoxie sunnite est finalement traduit en arabe. On doit cette traduction à Asma Nouira, avec le soutien de l’Institut tunisien de traduction, et sa parution aux Editions Mohamed Ali Hammi.

«Une sainte alliance entre le pouvoir politique, le savoir des théologiens et la volonté du peuple majoritaire des croyants: tels sont le secret et la force de l’orthodoxie sunnite, lit-on dans le résumé du livre. Cette dernière bénéficie d’abord de la force des gardiens, les «gens du sabre», ensuite de celle des gestionnaires du sacré imposant une interprétation orthodoxe du Livre. Mais ce qui caractérise par-dessus tout l’islam sunnite, c’est «l’orthodoxie de masse», l’activisme du peuple majoritaire des croyants dans la défense de sa religion personnelle contre toutes les agressions possibles.»